AIRBORNE BEGRAAFPLAATS
De verhalen
van Oosterbeek
Ontdek de mensen achter de namen op de grafstenen.
Of scan een graf met je camera →Foto: Pior / Wikimedia Commons · publiek domein
Op de begraafplaats?
Lees een naam of zoek de weg naar een graf.
ONS ONDERZOEK
Bronnen & betrouwbaarheid
Een naam in de gids is niet hetzelfde als een volledig onderzocht levensverhaal. We laten zien wat de bronnen vermelden en waar de controle nog openstaat.
Zo lees je onze informatie
- CWGC-export
- 1.000 persoonsrecords uit een officiële download van 13 oktober 2026. Een import is geen nieuwe controle van ieder oorspronkelijk document.
- Gefotografeerd grafregister
- 528 aanvullende records op basis van naam en grafaanduiding. Andere basisgegevens zijn alleen aangevuld waar er een afzonderlijke bron voor is.
- Biografieën en verhalen
- 48 korte biografieën en 6 uitgebreide verhalen, gebaseerd op de vermelde museum-, ministerie- en archiefbronnen. Deze groepen kunnen overlappen met de registergegevens.
- Wat we nog niet weten
- Ontbrekende gegevens worden niet geschat. Een verschil tussen bronnen wordt vermeld waar dat in het onderzoek is vastgesteld. De volledige lijst is nog niet met de volledige officiële CWGC-export vergeleken.
Foto’s van de personen
We onderzoeken persoonsfoto’s afzonderlijk. Een naamgenoot, grafsteenfoto of algemeen eenheidsembleem geldt niet als portret. Een bevestigde identiteit betekent bovendien niet automatisch dat de foto mag worden hergebruikt.
- 0 personen met vastgelegd foto-onderzoek
- 0 portretten met gecontroleerde hergebruikverklaring op deze site
- 0 personen met een bevestigde fotobron als link
- 1528 personen waarvoor het foto-onderzoek nog moet beginnen
Niet gevonden of niet bevestigd in een onderzochte bron betekent niet dat er nergens een foto bestaat. Alleen de onderzochte bronnen worden meegeteld.
Beeldvoorwaarden Airborne Assault Museum ↗Waarom deze vier talen?
We bieden Nederlands, Engels, Pools en Duits aan. Het Airborne Museum in Oosterbeek gebruikt deze vier talen ook voor zijn audiotour. Dit onderbouwt onze keuze voor hetzelfde historische publiek; het is geen telling van bezoekers aan de begraafplaats.
Bron: Airborne Museum · audiotour ↗Persoonsnamen, eenheidsnamen en oorspronkelijke Engelse registerteksten blijven zoals in de bron. De vertaling voegt geen historische feiten toe.
Wat bedoelen we met ‘bron’ en ‘gecontroleerd’?
Een bronlink laat zien waar informatie vandaan komt. Dat betekent niet dat ieder gegeven onafhankelijk is bevestigd. Bij de persoonsinformatie staat de herkomst per gegeven. Bij verhalen staan de gebruikte bronnen bij de tekst.
Datums bij de bronverantwoording zijn de datum van de download of het onderzoek, niet de datum van een nieuwe controle vandaag. Vertalingen zijn gebaseerd op dezelfde informatie; namen, grafnummers en bronlinks veranderen niet.
Deze website is een schoolproject van Olle Welling en Mees van Gaalen, geen officiële CWGC-website.
Wie staat er in deze gids?
De namen komen uit het officiële CWGC-register en uit het gefotografeerde grafregister van Stichting Online-Verleden. Elke persoon heeft een bronlink. Ontbrekende gegevens zijn niet geschat.
1.000 CWGC-records
Overgenomen uit de officiële download. Een volledige vergelijking met het actuele CWGC-register staat nog open.
528 aanvullende bronrecords
Alle 26 pagina’s van het grafregister zijn gelezen. Ontbrekende namen zijn toegevoegd, waaronder het eerder opgenomen verhaal van Queripel. Bij deze aanvullingen zijn leeftijd, rang en datum nog niet met CWGC gecontroleerd. Waar museum- of ministeriebronnen aanvullende feiten bevestigen, staan die bij de persoon met hun bron.
Onbekende graven
Er zijn ook ongeïdentificeerde begravingen. Daarvoor bedenken we geen namen. Het oudere fotoregister bevat inmiddels geïdentificeerde graven; die tellen we niet opnieuw als onbekende personen.
Deze gids is nog niet als volledig bevestigd. Tegenstrijdige grafaanduidingen zijn apart bewaard voor controle. Ook naoorlogse asbijzettingen vallen niet vanzelf onder de zoeklijst van oorlogsslachtoffers.
CWGC-begraafplaatsgegevens ↗ · Gefotografeerd grafregister ↗ · Onderzoek naar asbijzettingen ↗
VAN GRAFSTEEN NAAR VERHAAL
Scan een graf
Breng de naam in beeld
Houd je telefoon recht en zorg dat de letters scherp en goed verlicht zijn.
De naam op de steen is het begin van het verhaal.
Ontdek wie hier
begraven ligt.
Richt je camera op de naam. Een mogelijke match opent de persoonsinformatie. Bij alleen initialen kies je zelf. Vergelijk altijd de gegevens met de grafsteen.
- 1Camera openen
- 2Naam scannen
- 3Verhaal lezen
De camera staat uit. Druk op Start live scannen om te beginnen.
Bekijk de gelezen tekst
Over de scanner en je foto's
Foto's worden op je apparaat verwerkt en niet opgeslagen. Voor het laden van de tekstherkenning is internet nodig. De scanner herkent alleen personen die in deze gids staan. Bij slechte leesbaarheid kun je handmatig zoeken.
DE MENS ACHTER DE NAAM
Verhalen om bij stil te staan
Lees over hun leven, hun inzet en hoe hun naam wordt herinnerd. Bij elke passage staan de bronnen waarop de tekst is gebaseerd.
Zoek ook naar personen met een korte biografie →LEER DE MENS ACHTER DE NAAM KENNEN
Zoek een graf
Geen persoon gevonden
Controleer de spelling of probeer alleen de achternaam. Niet iedereen staat al in deze gids. Zoek eventueel verder in het officiële CWGC-register.
Niet gevonden? Zoek verder in het volledige CWGC-register ↗. De vergelijking met de volledige CWGC-export is nog niet afgerond.
Een grafnummer bestaat uit een vak, een rij en een graf. Je kunt bijvoorbeeld 13.C.11, 13 C 11 of 13-C-11 invoeren.
VAN EEN NAAM NAAR EEN PLEK
Vind het graf
Kies een persoon of een vak. Groen geeft je bestemming aan. Gebruik de originele CWGC-kaart voor de rijletters en grafnummers.
Vereenvoudigd overzicht, niet op schaal. Ligging van de vakken gebaseerd op de officiële kaart. Originele plattegrond: © Commonwealth War Graves Commission. Vakmarkeringen toegevoegd door dit PWS. Open origineel op groot formaat ↗
DEZELFDE PLEK · ANDERE TIJD
Oosterbeek, toen en nu
Twee momenten op de Airborne Begraafplaats. Bekijk de foto's naast elkaar en let op de graven, de bezoekers en de manier van herdenken.
De foto kon niet worden geladen. Open de foto via de bronlink hieronder.
De foto kon niet worden geladen. Open de foto via de bronlink hieronder.
Beide foto's tonen dezelfde begraafplaats, vanuit verschillende standpunten. De latere foto is uit 2021, niet uit 2026. De beelden worden ongewijzigd weergegeven.
Wat zie jij terug?
Vergelijk wie er bij de graven staan en wat zij doen. Wat valt je op aan de manier waarop de mensen worden herdacht?
Ontdek de verhalen achter de namen →KIJK VERDER DAN DE NAAM
Hoe lees je een grafsteen?
Tik op een onderdeel van het schema om de uitleg te lezen.
Schematische uitleg, geen afbeelding van een specifieke grafsteen. De indeling kan verschillen.
OP DE GRAFSTEEN
Embleem
Bovenaan staat gewoonlijk het embleem van de eenheid of krijgsmachttak, of een nationaal embleem.
Wat betekent ‘Known unto God’?
Deze tekst wordt gebruikt bij ongeïdentificeerde oorlogsslachtoffers. Alleen gegevens die bekend zijn, worden erbij vermeld.
Bron: CWGC · Commemorations Policy, paragrafen 7.3–7.5 en 8 ↗. Geraadpleegd op 14 oktober 2026.
Lees de naam op een echte steen met de scanner →En het grafnummer?
In deze gids betekent 13.C.11: vak 13, rij C, graf 11. Gebruik de plattegrond en controleer de naam op de steen.
Bekijk de plattegrond →
DE GESCHIEDENIS VAN DEZE PLEK
Even stilstaan.
Verder kijken.
Op de stenen staan namen, leeftijden en data. Samen vertellen ze iets over de oorlog. Achter elke naam zit ook een persoonlijk verhaal — dat willen wij met deze website dichterbij brengen.
De Airborne Begraafplaats heet officieel Arnhem Oosterbeek War Cemetery. Het is een Brits ereveld dat wordt beheerd door de Commonwealth War Graves Commission (CWGC).
Veel graven zijn verbonden met de gevechten bij Arnhem in september 1944. De persoonsrecords vermelden de datum zoals die in de bron staat. Lees over de personen, bekijk de bronnen en neem tijdens je bezoek de tijd om bij hun graven stil te staan.
Meer achtergrond bij de gemeente Renkum ↗ALS JE HIER RONDLOOPT
Van een naam
naar een verhaal.
- Waar je ons vindt
- Van Limburg Stirumweg, Oosterbeek
- Vanaf het station
- Ongeveer 500 meter vanaf station Oosterbeek.
- Een graf vinden
- Gebruik het vak, de rij en het grafnummer. Volg ter plaatse de plattegrond en aanduidingen.
OLLE & MEES · GESCHIEDENIS · 5 HAVO
Over ons
Wij zijn Olle Welling en Mees van Gaalen. Voor ons profielwerkstuk bouwen we deze gids voor de Airborne Begraafplaats. Ons idee is eenvoudig: als je bij een graf staat, moet je gemakkelijk kunnen ontdekken wie daar begraven ligt.
Daarom brengen we de namen op de stenen en de verhalen van de mensen bij elkaar. Met een zoekfunctie én een scanner die de naam op een grafsteen probeert te lezen.
Wat we onderzoeken
De persoonlijke verhalen van de mensen op deze begraafplaats, aan de hand van historische bronnen.
Waar we aan werken
Meer verhalen toevoegen, de scanner op echte grafstenen testen en ontdekken wat bezoekers van de gids vinden.
Waar je op kunt vertrouwen
Bij ieder verhaal vind je onze bronnen. De gids is nog in ontwikkeling en is een schoolproject, geen officiële website van de CWGC.
NEEM JE BEZOEK MEE
Mijn bezoeklijst
Bewaar graven via de persoonsinformatie en neem je lijst mee naar de begraafplaats. Je lijst wordt op grafvak gesorteerd.
De kaart markeert vakken, geen exacte grafstenen. Controleer ter plaatse de naam en grafaanduiding. De controle op volledigheid van deze gids is nog niet afgerond.
HANDIG OM TE WETEN
Hulp bij je bezoek
Hoe vind ik een persoon?
Zoek op een achternaam, meerdere naamdelen of een militair nummer. Een grafnummer kun je schrijven als 13.C.11, 13 C 11 of 13-C-11. Met het vakfilter beperk je de resultaten.
De scanner herkent een graf niet. Wat nu?
Zorg dat de naam scherp, recht en goed verlicht in beeld staat. Neem wat meer afstand als letters wegvallen. Bij meerdere mogelijke personen kies je zelf de juiste naam. Werkt het nog niet, zoek dan handmatig. De scanner kan alleen personen herkennen die in deze gids staan.
Worden mijn foto's opgeslagen?
De tekstherkenning verwerkt de foto op je apparaat. De website uploadt je foto niet. Voor het laden van de herkenningssoftware is internet nodig. Een gekozen foto blijft tijdelijk in het geheugen van de pagina.
Kan ik de site zonder internet gebruiken?
Een al geopende pagina kan nog gegevens tonen die geladen zijn. Foto's en het voor het eerst laden van de scanner hebben internet nodig. Voor het openen en opnieuw laden van de online website is internet nodig. Print je bezoeklijst vooraf als je zeker wilt zijn dat je de namen en grafnummers mee hebt.
Waarom staat niet bij iedereen een compleet verhaal?
Veel records bevatten alleen registergegevens. Extra verhalen worden alleen toegevoegd met bronnen. Onbekende gegevens worden niet geschat. Een naam in de lijst betekent niet dat een volledig levensverhaal beschikbaar is.
Lees over onze bronnen →Ik zie een mogelijke fout. Wat kan ik doen?
Bewaar de link naar de persoon, noteer welk gegeven volgens jou niet klopt en bewaar een bron die de correctie ondersteunt. Geef dit aan Olle of Mees. Controleer de bron voordat je via het beheer gegevens aanpast.
Waarom opent de link niet op mijn telefoon?
Open de openbare website via jullie domeinnaam. Een oud adres met 127.0.0.1 werkt alleen op de laptop waarop de lokale server draait.
WERK AAN JULLIE PWS
Verhalen beheren
Verbinding met de gedeelde opslag controleren…
Wijzigingen worden in de opslag van deze server bewaard. Haal voor het bewerken de laatste versie op. Als iemand ondertussen opslaat, krijg je een melding in plaats van dat de ander zijn werk kwijtraakt.